رابطه زهرآگین آمریکا، عراق و بمباران شیمیایی حلبچه

قیمت کالا : ۹۵,۰۰۰ریال

موجود در انبار: بله

وزن: 684 g


(تعداد رای: 9)

ناشر: نشر مرز و بوم
پدیدآور: یوست آر. هیلترمن
مترجم: یعقوب نعمتی‌وروجنی
نوبت آخرین چاپ: اول
سال آخرین چاپ: 1392
نام مجموعه: ترجمه
زبان کتاب: فارسی
قطع: رقعی
تعداد صفحات: 520

کتاب "رابطه زهرآگین آمریکا، عراق و بمباران شیمیایی حلبچه" (A Poisonous Affair : America, Iraq, and the Gassing of Halabja By Joost R. Hiltermann) به‌دنبال واکاوی واقعه‏ای است که طبق برآوردهای مختلف، طی آن حدود 4 تا 5 هزار نفر غیرنظامی کُرد عراقی براثر یک بمباران شیمیایی گسترده توسط هواپیماهای ارتش بعثی عراق کشته و هزاران نفر دیگر نیز از خانه و کاشانه خود آواره شدند. این در حالی ا‏ست که مصدومان این واقعه هنوز هم از آسیب‏های ناشی از عوامل شیمیایی رنج می‏برند.


نویسنده کتاب، یوست آر. هیلترمن یکی از تحلیل‏گران کهنه‏کار خاورمیانه که هم اینک معاون مدیر برنامه خاورمیانه و آفریقای شمالی گروه بحران بین‌المللی است، هنگام پژوهش برای تألیف این کتاب، به‌عنوان مدیر اجرایی بخش تسلیحات دیده‏بان حقوق بشر مشغول به کار بود.


موضوع اصلی کتاب رابطه زهرآگین آمریکا، عراق و بمباران شیمیایی حلبچه، بررسی واقعه حمله شیمیایی به شهر کردنشین حلبچه در استان سلیمانیه عراق است و در کنار آن، مسائل مهمی همانند کمک‏های بین‏ المللی برای توانمندسازی عراق در ساخت و کاربرد تسلیحات شیمیایی، سیر جنگ شیمیایی عراق علیه ایران از آغاز تا پایان و مواضع سازمان‏های بین‏المللی و کشورهای غربی درقبال این حملات، جزئیاتی از عملیات انفال ارتش عراق (علیه کردهای این کشور) و نسل‌کشی در عراق نیز مورد بررسی قرار گرفته است.


یکی دیگر از درونمایه‏های اصلی کتاب، فراز و فرود رابطه ایالات متحده و عراق در دوران جنگ عراق و ایران است و همان‌طورکه در این کتاب نشان داده شده است سیر رویدادها در بازه زمانی مذکور به نحوی پیش رفت که چشم‏پوشی تعمدی آمریکا از اقدامات غیرقانونی عراق به‌ویژه درزمینه کاربرد تسلیحات شیمیایی را در پی داشت؛ این امر از کاربرد عوامل شیمیایی علیه نیروها و غیرنظامیان ایرانی آغاز و به فاجعه حلبچه، عملیات انفال عراق و کشتار غیرنظامیان کُرد عراقی با سلاح‏های شیمیایی منتهی گردید.


نویسنده برای نگارش این کتاب به کشورهای منطقه به‌ویژه ایران و عراق و منطقه کردستان عراق و شهر حلبچه سفر کرده است و مصاحبه‏های دست اول و منحصربه‌فرد با افرادی از کشورهای مختلف درگیر در این قضیه اعم از مصدومان و بازماندگان واقعه حلبچه؛ بعضی رزمندگان، عکاسان و پزشکان ایرانی؛ شماری از نیروها و فرماندهان و مقامات عالی‌رتبه عراقی؛ کارشناسان بین‏المللی درزمینه جنگ شیمیایی؛ بازرسان سازمان ملل، مقامات اطلاعاتی ایالات متحده و... داشته است.


در این اثر تلاش شده تا به این ماجرا به صورت علمی توجه شود و به صورت بی‏طرفانه و منصفانه از نقش طرف‏های دخیل در این قضیه، برآوردی ارائه شود. همچنین سعی شده تا حد امکان برای مطالب و ادعاهای مطرح‌شده در کتاب سند و مدرک ارائه و اظهارات افراد مصاحبه‌شونده با اسناد و مدارک موجود مطابقت‌ داده شود.


باوجود پژوهش تقریباً منصفانه و بی‌طرفانه‏ای که برای نگارش کتاب رابطه زهرآگین انجام شده است، مواردی در متن انگلیسی کتاب وجود داشته که ناظر علمی ترجمه و ناشر ترجمه فارسی کتاب، برحسب نیاز درباره آنها توضیحاتی مختصر و ضروری را در پانوشت کتاب، ذکر کرده‌اند و بدین ترتیب بدون اعمال هیچ‏گونه دخل و تصرفی در متن کتاب، و با رعایت کامل امانت‏داری قضاوت درباره این مسائل به کارشناسان و اهل فن واگذار گردیده است.


کتاب 520 صفحه‏ای "رابطه زهرآگین آمریکا، عراق و بمباران شیمیایی حلبچه" اثر یوست آر. هیلترمن، با ترجمه یعقوب نعمتی وروجنی و به‌همت نشر مرز و بوم، در اواخر زمستان 1392 روانه بازار کتاب شده است.

 

آیا در رابطه با رابطه زهرآگین آمریکا، عراق و بمباران شیمیایی حلبچه سوالی دارید؟

برای کسب اطلاعات بیشتر از فرم زیر استفاده نمایید.
به این محصول امتیاز دهید